Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Ik zal Mij tot u wenden, en zal u vruchtbaar maken, en u vermenigvuldigen; en Mijn verbond zal Ik met u bevestigen. |
| WLC | וּפָנִ֣יתִי אֲלֵיכֶ֔ם וְהִפְרֵיתִ֣י אֶתְכֶ֔ם וְהִרְבֵּיתִ֖י אֶתְכֶ֑ם וַהֲקִימֹתִ֥י אֶת־בְּרִיתִ֖י אִתְּכֶֽם׃ |
| Trans. | ûfānîṯî ’ălêḵem wəhifərêṯî ’eṯəḵem wəhirəbêṯî ’eṯəḵem wahăqîmōṯî ’eṯ-bərîṯî ’itəḵem: |
| AC | ט ופניתי אליכם--והפריתי אתכם והרביתי אתכם והקימתי את בריתי אתכם |
| ASV | And I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and will establish my covenant with you. |
| BE | And I will have pleasure in you and make you fertile and greater in number; and I will keep my agreement with you. |
| Darby | And I will turn my face towards you and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you. |
| ELB05 | Und ich werde mich zu euch wenden und euch fruchtbar machen und euch mehren und meinen Bund mit euch aufrechthalten; |
| LSG | Je me tournerai vers vous, je vous rendrai féconds et je vous multiplierai, et je maintiendrai mon alliance avec vous. |
| Sch | Und ich will mich zu euch wenden und euch wachsen und zunehmen lassen und meinen Bund mit euch aufrechthalten. |
| Web | For I will have respect to you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you. |
